intervention

сущ.

1) общ. вмешательство; интервенция (любое вмешательство в устоявшийся порядок вещей, процесс)

See:

development intervention

2) эк. интервенция (осуществление сделок на рынке с целью повлиять на рыночную цену или ожидания участников рынка; может осуществляться на товарном или валютном рынке; как правило, осуществляется государством)

the government's intervention in the foreign exchange market — правительственная интервенция на валютном рынке

See:

currency intervention, intervention currency, intervention price, intervention rates, national currency, exchange rate, central bank, intervention rates, lean against the wind, managed currency, dirty float

3) гос. упр. вмешательство (вмешательство государства в экономику страны путем регулирование рынков и деятельности предприятий, ограничения внешней торговли, национализации и т. п.)

See:

interventionism

4) пол. вмешательство, интервенция (вмешательство, в т. ч. вооруженное, одного государства во внутренние дела другого государства)

intervention in internal affairs — вмешательство во внутренние дела

The Minister of Foreign Affairs said the President's remarks were an intervention in the domestic affairs of his country. — Министр иностранных дел заявил, что замечания президента являются вмешательством во внутренние дела его страны.

See:

intervene

* * *
интервенция (вмешательство): 1) валютная интервенция: купля-продажа центральным банком валюты для воздействия на курс национальной денежной единицы; валютные интервенции финансируются за счет резервов, заимствований у МВФ и центральных банков, выпуска облигаций в иностранной валюте, денежной эмиссии (для продажи на инвалюту); см. non-sterilized interventions;

sterilized interventions;

2) любое вмешательство в устоявшийся порядок вещей, процесс.

* * *

участие центральных банков в процессе регулирования цен на рынке валют;

. интервенция . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .

* * *

Международное страхование

интервенция

операция насильственного вмешательства, которую проводит государственный орган, банк и т. д. в целях регулирования и восстановления соотношения между спросом и предложением на рынке страхования

-----

Финансы/Кредит/Валюта

интервенция (валютная)

экономическое воздействие центрального банка страны на валютный рынок, осуществляемое путем проникновения в сферу деятельности, вложения и размещения в ней собственных денежных средств